도쿄의 농림 수산업 사이트

私が行ってきました!私が行ってきました!

TOKYO LOVERS!Tokyo Short TripTOKYO LOVERS!Tokyo Short Trip

vol.1 전통 에도 도쿄 채소를 맛볼 수 있는 가게를 찾다
vol.1 전통 에도 도쿄 채소를 맛볼 수 있는 가게를 찾다

"Tokyo Short Trip이란 TOKYOLOVERS 모델이 매번 테마를 바꿔 “도쿄의 축복”을 맛볼 수 있는 가게나 직접 체험하며 즐길 수 있는 장소를 소개하는 코너입니다."

에도 서민가의 요리
미야도가와 에도가와바시점에도 서민가의 요리
미야도가와 에도가와바시점에도 서민가의 요리 미야도가와 에도가와바시점

에도의 먹거리 문화를 맛있고 건강하게! 분위기 좋은 강변의 이자카야

간다가와 강변에 조용하게 자리한 힐링 되는 숨은 가게. 일본식 모던한 내부에 마음이 차분해집니다. 4대째 사장님이 만드는 요리는 “슬로푸드의 원점”이라 불리는 ‘에도 요리’. 영양가 높은 제철 식재료를 사용하는 것이 특징이며, 맛은 물론 건강에 아주 좋은 요리입니다. 여성분이라도 많은 메뉴를 즐길 수 있습니다. 또, 전통 ‘에도 도쿄 채소’와 같은 도쿄산 식재료를 엄선하여 사용한 것도 포인트입니다. ‘에도 지역 술’도 다채롭게 준비되어 있으니 “도쿄의 맛있는 시간”을 마음껏 즐기시기 바랍니다.

미야도가와 에도가와바시점
전화 03-5802-5160
주소 도쿄도 분쿄구 스이도 1-4-6 아사노야빌딩 1F
시간 11:30~12:00、17:00~24:00
정기휴일 일요일
가게 정보 자세히 보기

Mikuni MARUNOUCHIMikuni MARUNOUCHIMikuni MARUNOUCHI

지역 식재료를 사용한 ‘내추럴 프렌치’를 즐길 수 있는 창작 레스토랑

전면 유리창 너머에는 마루노우치 오피스가. 도시의 멋진 경치를 즐기고 최고의 프렌치를 맛볼 수 있는 레스토랑. 오너는 세계적으로 유명한 미쿠니 기요미 셰프. “도쿄의 식재료”를 콘셉트로 전통 ‘에도 도쿄 채소’ 등 도쿄산 식재료를 사용한 ‘내추럴 프렌치’를 만나보실 수 있습니다. 런치도 디너도 “약간 여유로운 한때”에 딱! 데이트는 물론 여성 모임에 추천하며, 겨울에는 화려한 조명 예술도 즐기실 수 있습니다.

Mikuni MARUNOUCHI
전화 03-5220-3921
주소 도쿄도 지요다구 마루노우치 2-6-1 마루노우치 브릭스퀘어 아넥스 2F
시간 11:00~15:00(14:30LO)、
17:30~23:00(21:00LO)
정기휴일 마루노우치 브릭스퀘어 아넥스 휴관일
가게 정보 자세히 보기

Oshiage YoshikatsuOshiage YoshikatsuOshiage Yoshikatsu

엄선된 도쿄의 식재료와 지역 술을 맛보자! 몬자야키 이자카야 숨은 맛집

오시아게역에서 도보 5분, 한적한 골목에 있는 ‘오시아게 요시카쓰’. “최고”로 엄선된 요리와 몬자야키를 즐길 수 있는 가게입니다. 이곳에서 사용하는 식재료는 전통 ‘에도 도쿄 채소’를 비롯하여 고기와 생선, 소금과 밀가루, 회에 곁들이는 식재료까지 모두 도쿄산입니다! 도쿄에서 양조된 술도 많으며, 그 귀한 “시마자케”도 있습니다. 또, 주인인 사토 가쓰히코 씨가 친절하게 요리와 술에 대한 설명을 해주시니 음식문화에 대해서도 배울 수 있는 것이 덤! 맛있게 먹고 도쿄의 먹거리 문화도 접할 수 있는 숨은 맛집입니다.

Oshiage Yoshikatsu
전화 03-3829-6468
주소 도쿄도 스미다구 나리히라 5-10-2
시간 17:00~24:00(입점은 22:30까지. 일요일, 공휴일은 11:30~14:00, 저녁에는 예약이 있을 때만 영업)
정기휴일 부정기 휴무
가게 정보 자세히 보기

東京スカイツリーの絶景スポット東京スカイツリーの絶景スポット

お腹がいっぱいになった後は東京散歩もおすすめです♪お腹がいっぱいになった後は東京散歩もおすすめです♪

“도쿄의 축복”을 맛본 뒤에는 “도쿄의 절경”을! 도쿄 스카이트리의 인스타 감성 명소 소개♪

이번에 다녀온 ‘오시아게 요시카쓰’에서도 도보 3분이면 갈 수 있는 ‘짓켄 다리’는 도쿄 스카이트리의 절경 포인트입니다! 짓켄 다리에서는 기타짓켄가와 강 수면에 비추는 “거꾸로 선 트리”를 볼 수 있어요. 노을 질 때가 되면 카메라를 든 사람들이 계속해서 모여듭니다. “도쿄의 축복”을 즐긴 후에는 부디 “도쿄의 절경”도 즐겨 보세요♪ 인스타 감성 충만☆

주소: 130-0002 도쿄도 스미다구 나리히라 5초메 13
교통 안내: 오시아게 역에서 도보 3분
자세히 보기

이번 Tokyo Short Trip
<전통 에도 도쿄 채소를 맛볼 수 있는 가게를 찾다> 리포트!

도쿄의 식재료를 고집한 음식이 이렇게 많다고 생각지도 못했어요! 멋진 가게도 많아서 행복한 기분이었습니다♪ 여러분도 여성 모임이나 연인과 함께 꼭 ‘도쿄의 축복’을 맛보세요!!

처음에는 ‘도쿄 음식에는 뭐가 있지?’ 싶을 정도로 전혀 몰랐습니다. 하지만 여러 가게를 가보고 그 먹거리 문화의 풍족함을 알게 됐습니다. 채소나 고기, 생선까지 훌륭한 것들을 맛볼 수 있다는 것이 대단해요. 이번 취재 덕분에 완전히 도쿄 음식의 팬이 됐습니다. 아직 멋진 가게가 많으니 앞으로도 더 많이 소개해 드릴게요!

Previous issues

  • vol.15 Connect to the making of your food like never before!

    vol.15 Connect to the making of your food like never before!

  • vol.14 The freshest and tastiest vegetables in town!

    vol.14 The freshest and tastiest vegetables in town!

  • vol.13 Exploring Tachikawa City

    vol.13 Exploring Tachikawa City

  • vol.12 FISHING IN TOKYO BAY

    vol.12 FISHING IN TOKYO BAY

  • vol.11 여성의 휴일 with 도쿄의 농산물

    vol.11 여성의 휴일 with 도쿄의 농산물

  • vol.10 일본의 주방・도요스와 도쿄에서 찾은 바다의 은혜

    vol.10 일본의 주방・도요스와 도쿄에서 찾은 바다의 은혜

  • vol.9 에도 도쿄를 즐기는 일본 여행

    vol.9 에도 도쿄를 즐기는 일본 여행

  • vol.7 네리마편

    vol.7 네리마편

  • vol.8 기바~신키바 주변 산책

    vol.8 기바~신키바 주변 산책

  • vol.6 후추 &amp; 조후 편

    vol.6 후추 &amp; 조후 편

  • vol. 5 금붕어의 거리를 돌아보는 여행

    vol. 5 금붕어의 거리를 돌아보는 여행

  • vol.4 이즈 제도 미야케섬 편

    vol.4 이즈 제도 미야케섬 편

  • vol.3 도쿄의 남국 ‘이즈 제도·하치조섬’

    vol.3 도쿄의 남국 ‘이즈 제도·하치조섬’

  • vol.2 오쿠타마의 자연을 “체감”하는 여행

    vol.2 오쿠타마의 자연을 “체감”하는 여행

  • vol.1 전통 에도 도쿄 채소를 맛볼 수 있는 가게를 찾다

    vol.1 전통 에도 도쿄 채소를 맛볼 수 있는 가게를 찾다

Page Top